Deine Kundschaft kommt aus zwei Ländern. Spricht deine Website beide Sprachen?
Nordhorn ist die Kreisstadt der Grafschaft Bentheim, die niederländische Grenze liegt wenige Kilometer entfernt. Wer hier ein Geschäft oder einen Handwerksbetrieb führt, hat Nachbarn auf beiden Seiten.
Was in Nordhorn anders ist
Es muss nicht gleich eine komplette zweite Website sein. Für den Anfang kann eine einzelne Seite auf Niederländisch reichen, mit Leistungen, Anfahrt und Kontaktweg. Den Text schreibt oder prüft jemand, der die Sprache spricht. Wir bauen die Seite so ein, dass Suchmaschinen sie der richtigen Sprache zuordnen: Dafür gibt es im Quelltext die Angabe hreflang, und sie gehört zum lokalen SEO, das wir bei jeder Website machen.
Eine Stelle, an der Anfragen aus den Niederlanden unbemerkt verloren gehen können, ist das Kontaktformular. Eine niederländische Postleitzahl sieht aus wie 7811 AB, eine Telefonnummer beginnt mit +31. Ein Formular, das nur fünfstellige Postleitzahlen annimmt, weist diese Anfrage ab, und im Betrieb erfährt niemand davon. Beim Bau prüfen wir das mit, wie jeden anderen Teil des Formulars.
Wer einen Shopify-Shop betreibt, hat zwei weitere Fragen vor sich. In den Niederlanden wird online meist mit iDEAL bezahlt, und ein Shop ohne diesen Bezahlweg wirkt dort fremd. Der Versand über die Grenze braucht eigene Regeln für Kosten und Laufzeit. Bezahlwege und Versandregeln richten wir in jedem Shop ein. Verkaufst du in die Niederlande, gehören die dortigen dazu.
Die Textilindustrie, mit der Nordhorn gewachsen ist, gibt es kaum noch. An ihre Stelle sind Kunststoff- und Metallverarbeitung, Handel und Dienstleistung getreten. Für diese Betriebe gilt dasselbe wie für den Laden in der Innenstadt: Wer über die Grenze liefert, sollte auch von dort aus gefunden werden.
Betriebe, für die wir in Nordhorn bauen
- Einzelhandel in der Innenstadt mit Kundschaft aus den Niederlanden
- Gastronomie und Freizeitbetriebe an der Vechte
- Handwerk mit Einsatzgebiet diesseits und jenseits der Grenze
- Kunststoff- und Metallverarbeitung
- Shops, die in beide Länder versenden
Was wir bei einer Nordhorner Seite zuerst ansehen
- Kommt eine niederländische Postleitzahl durch das Kontaktformular?
- Gibt es eine Seite auf Niederländisch, und erkennen Suchmaschinen sie als solche?
- Bietet der Shop die Bezahlwege und Versandregeln, die Kunden aus den Niederlanden erwarten?
- Steht auf der Seite, wie weit der Betrieb über die Grenze hinaus fährt?
Anfahrt
Nach Nordhorn sind es von Lingen über die B213 rund 35 Minuten. Passt es, besuchen wir dich zum Erstgespräch im Betrieb, oder wir sprechen per Video.